pay for

Bedeutungen von dem Begriff "pay for" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pay for	pagar [v]
General
2	General	pay for	hacerse cargo de [v]
3	General	pay for	pagarse [v]
4	General	pay for	sufragar [v]
5	General	pay for	costear [v]
6	General	pay for	purgar [v]
7	General	pay for	reponer [v]
8	General	pay for	dar [v]
9	General	pay for	invitar [v]
10	General	pay for	reponer [v]
11	General	pay for	subvenir [v]
12	General	pay for	patrocinar [v]
13	General	pay for	sufragar {m} [v]
14	General	pay for	financiar [v]
15	General	pay for	disparar [v] MXHNNI
Idioms
16	Idioms	pay for	hacerse cargo de
Phrasals
17	Phrasals	pay for	pagar por [v]
18	Phrasals	pay for	pagar como castigo por una falta
19	Phrasals	pay for	pagar dinero por algo
20	Phrasals	pay for	sufrir por
21	Phrasals	pay for	cubrir los gastos
22	Phrasals	pay for	asumir el costo de algo
Business
23	Business	pay for	costear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pay for" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	obligation to pay for something pawned	empeño [m]
2	General	money to partly pay for	ayuda [f]
3	General	money to partly pay for	ayuda de costa [f]
4	General	pay for itself	costearse [v]
5	General	pay a fee for baking in a public oven	poyar [v]
6	General	pay dearly for something	pagar caro algo [v]
7	General	pay dearly for something	pagar caro por algo [v]
8	General	pay way too much for	pagar hasta la camisa por [v]
9	General	pay for something	pagar algo [v]
10	General	pay something for	pagar algo por [v]
11	General	pay the price for one's whims	costearse los caprichos [v]
12	General	extra pay for soldiers	plus [m]
13	General	obligation for a tenant to pay a certain rent	antípoca [f]
14	General	pay for itself	costearse [v]
15	General	offer to pay a draft or a promissory note for a third party	intervenir [v]
16	General	pay for it	estar escarmentado [v]
17	General	pay for it	pagarla [v]
18	General	pay for it	pagarlas [v]
19	General	pay dear for one's whistle	pagar caro una chuchería [v]
20	General	person who goes from table to table in an attempt to not pay for drinks (in a bar)	alcuza (despectivo) [m] BOrare
21	General	person selected to organize and pay expenses for a folkloric festival	cabecilla [m] BOrur.
22	General	sporadic work for low pay	cachueleo [m] PE
23	General	occasional work for considerable pay	cachuelo [m] PE
24	General	occasional work for considerable pay	cachuelo [m] EC:W
25	General	person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay	feudatario [m] PE
26	General	pay for maintenance	entretenimiento [m] disused
27	General	occasional work for considerable pay	chaucha [f] EC
28	General	person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay	feudataria [f] PE
29	General	special jail cell for prisoners who pay a monthly fee in exchange for certain privileges	cuadra [f] HN
30	General	delegate to pay for another	mañero [adj] disused
31	General	pay the penalty for	pagar las consecuencias de [v] fig.
32	General	pay for someone's expenses during an outing	bancar [v] ARUY
33	General	get someone else to pay for lunch/dinner	amolar [v] CU
34	General	work part-time sporadic jobs for low pay	cachuelear [v] PE
35	General	pay for something small with a large denomination bill or coin	esencetar [v] PR
36	General	pay an amount of money for something that costs nothing	cantearse [v] DO
37	General	pay for a transgression or fulfill a sentence	compurgar [v] HN
38	General	make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege	cogotear [v] CL
39	General	take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment	jetear [v] AR
40	General	pay for something	efectivar [v] PY
41	General	pay for something	efectivizar [v] BOPY
42	General	pay for something	egresar [v] CO
43	General	pay money in exchange for a favor or service	pistear [v] HNSV
44	General	let others pay for one	recostarse [v] PR
45	General	pay for someone	bancar [v] UY
46	General	pay for another's crime	lastar [v] rare
47	General	pay for a favor	pistear [v] SV
48	General	pay an indemnity for	refacer [v] disused
Idioms
49	Idioms	pay an arm and a leg for something	costar un ojo de la cara [v]
50	Idioms	pay for something on the never-never	comprar algo a plazoletas [v]
51	Idioms	pay for something on the never-never	comprar algo a plazos [v]
52	Idioms	pay for something on the never-never	pagar algo a plazos [v]
53	Idioms	pay a high price for what one wants	costar la torta un pan [v]
54	Idioms	pay through the nose for	pagar hasta la camisa por [v]
55	Idioms	pay an arm and a leg for something	pagar una fortuna por algo [v]
56	Idioms	pay an arm and a leg for something	pagar un ojo de la cara por algo [v]
57	Idioms	pay for a treat for someone	invitar a alguien a comer [v]
58	Idioms	pay for the crime	expiar el delito [v]
59	Idioms	pay through the nose for something	desembolsar una gran cantidad de dinero por algo [v]
60	Idioms	pay through the nose for something	pagar una fortuna por algo [v]
61	Idioms	pay for something in cash	pagar algo al contado [v]
62	Idioms	pay for something in cash	pagar algo en efectivo [v]
63	Idioms	pay for something in cash	pagar algo en metálico [v]
64	Idioms	pay handsomely for something	pagar caro algo [v]
65	Idioms	pay the piper for something	pagar el pato por algo [v]
66	Idioms	pay by cash for something	pagar algo al contado [v]
67	Idioms	pay by cash for something	pagar algo en efectivo [v]
68	Idioms	pay by cash for something	pagar algo en metálico [v]
69	Idioms	pay for an error	pagar con creces un error [v]
70	Idioms	pay more for something than it is really worth	pagar hasta las ganas [v]
71	Idioms	pay for the sins of others	pagar justos por pecadores [v]
72	Idioms	pay for one’s mistakes	pagar la primada [v]
73	Idioms	pay for the sins of others	pagar las culpas ajenas [v]
74	Idioms	use your own money to pay for something	rascarse la faltriquera [v]
75	Idioms	pay for the drinks and food	estar de alcalde [v]
76	Idioms	pay for the sins of others	pagar justos por pecadores [v]
77	Idioms	pay for their crimes	pagarlas el culpable [v]
78	Idioms	for pay	a sueldo [adv]
79	Idioms	pay top dollar for something	pagar algo a precio de oro
80	Idioms	pay for something in installments	pagar a plazos
81	Idioms	pay for the drinks and food	ser de alcalde [v] HNNI
82	Idioms	have enough money to pay for something	aguantar la bolsa [v] HNNI
83	Idioms	pay for the drink or food of all the guests	estar de alcalde [v] HNNI
84	Idioms	be waiting for pay day	picar la mano [v] HNBOPY
85	Idioms	not pay for a service	poner conejo [v] CO:C
86	Idioms	pay for the drinks and food	ser de alcalde [v] HNNI
87	Idioms	work for no pay	trabajar para el cura [v] SV
Speaking
88	Speaking	you will pay for it!	¡lo pagarás!
89	Speaking	you will pay for it!	¡te va a costar muy caro!
90	Speaking	he is gonna pay for it	va a pagar el precio
91	Speaking	he is gonna pay a price for it	va a pagar el precio por ello
92	Speaking	he is gonna pay for it	lo va a pagar caro
93	Speaking	he is gonna pay a price for it	lo va a pagar
94	Speaking	you get what you pay for	lo barato es caro
95	Speaking	there is a price to pay for everything	todo tiene un precio
96	Speaking	i will make him pay for it!	¡me las va a pagar!
97	Speaking	i will make him pay for it!	¡va a pagar por eso!
98	Speaking	i will make him pay for it!	¡lo va a pagar!
99	Speaking	i will make him pay for it!	¡le haré pagar por eso!
100	Speaking	who's going to pay for this?	¿quién va a pagar por esto?
Phrasals
101	Phrasals	pay someone back for something	hacer pagar a alguien por algo [v]
102	Phrasals	pay someone for something	pagar a alguien por algo [v]
Phrases
103	Phrases	somebody will pay for it	rodar cabezas [v]
104	Phrases	you get what you pay for	nunca mucho cuesta poco [phrase]
105	Phrases	you get what you pay for	a bien obrar, bien pagar
106	Phrases	you get what you pay for	el que algo quiere, algo le cuesta
107	Phrases	you will pay dearly for this	pagarlas todas juntas
Colloquial
108	Colloquial	pay for it	pagar los platos rotos [v]
109	Colloquial	pay for itself	amortizar la inversión [v]
110	Colloquial	pay for itself	autofinanciarse [v]
111	Colloquial	i'll make you pay for this!	¡me las pagarás!
112	Colloquial	you will pay for it!	¡me las pagarás!
113	Colloquial	pay a certain amount of money owed or agreed to contribute for a common expense	caer [v] CRPAVE
114	Colloquial	pay for something	caerse cadáver [v] MX
115	Colloquial	pay for a service that should be free	bajarse de la mula [v] VE
116	Colloquial	pay someone very little for their work	pesetear [v] PE
117	Colloquial	pay expenses for one's romantic partner	resolver [v] VE
Proverbs
118	Proverbs	you get what you pay for	el trabajo, según la paga [old-fashioned]
119	Proverbs	everyone sooner or later will have to pay for their bad behavior	a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR
Business
120	Business	pay for fifteen days of work	quincena [f]
121	Business	to pay for a service	pagar por un servicio [v]
122	Business	pay for another	lastar [v]
123	Business	pay for a service	pagar por un servicio
124	Business	equal pay for equal work	igual salario por igual trabajo
125	Business	equal pay for equal work	igual salario por igual trabajo
126	Business	equal pay for equal work	igualdad de salario
127	Business	equal pay for equal work	igualdad salarial
Accounting
128	Accounting	provision for severance pay	previsión para indemnizaciones por despido
129	Accounting	provision for vacation pay	provisión para pago de vacaciones
Law
130	Law	pay for 15 days of work	quincena [f]
131	Law	compensate (to recompense for something; pay)	pagar [v]
132	Law	equal pay for equal work	igual salario por trabajo igual
133	Law	equal pay for equal work	igualdad salarial
134	Law	equal pay for equal work	igual salario por igual trabajo
International Law
135	International Law	equal pay for work of equal value	igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
136	International Law	equal pay for work of equal value	igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor
Technical
137	Technical	pay for itself	amortizarse [v]
Maritime
138	Maritime	sailor's pay for a voyage	travesía [f]